Константин Кеяну родился 21 сентября 1959 года в селе Трушены. Изучал филологию в Кишиневском госуниверситете. Константин Кеяну — писатель, автор многих книг, политических комментариев и пьес. Он относится к числу современных молдавских драматургов, став известным благодаря следующим пьесам: «Noi» («Мы», поставлена режиссером Михаем Фусу в театре «Лучафэрул», 1995), «Plasatoarele» («Билетерши», режиссер Санду Козуб, театр им. Эжена Ионеско, 1998), «Achitarea lui Salieri» («Оправдание Сальери», режиссер Михай Лунгяну, радио «România Cultural», 1998), «Luministul» («Просветитель», режиссер Михай Цэрнэ, Национальный театр им. В. Александри в Бельцах, 1999; радио «România Cultural», 2000). Создал пьесы по романам Г. Г. Маркеса «Сто лет одиночества», Л. Н. Толстого «Анна Каренина», сценарии к спектаклям в постановке Александру Василаке в Национальном театре им. Михая Эминеску в Кишиневе и в Театре им. Михая Эминеску в Яссах.

В 1998 году Константин Кеяну награжден драматургической премией Союза писателей Молдовы за работу «Luministul», а в 1999-м стал лауреатом премии Союза писателей уже как прозаик — за труд «Totul despre mine!» («Все обо мне!»). На Национальном драматургическом фестивале, организованном театром «Сатирикус», получил Гран-при за пьесу «Luna la Monkberry» («Месяц в Монкберри»).

В 2009 году в Национальном театре им. В. Александри в Яссах состоялась премьера спектакля «Made in Est» по пьесе Константина Кеяну «Володя, Володя…». В тот же году эта пьеса уже под названием «Made in Moldova» была поставлена режиссером Санду Греку в театре «Сатирикус».

Пьесу «În container» («В контейнере») в кишиневском Театре им. Алексея Матеевича поставил сам Константин Кеяну. Она была также представлена на фестивале «Szene: Moldau», прошедшем в Дрездене весной 2008 года. Пьеса «În container» включена в антологию «Современные бессарабские драматурги», изданную в 2008 году Культурным фондом им. Камила Петреску.