26 апреля 2011, 17:40 views 9364
Назад views 9365 Просмотры
Матеевич Алексей   | Переводы

Rugăciunea

Traducere de Alexei Mateevici

Credinţa, Doamne, mi-i curată,
Ca focul rugăciunii,
Dar inima-i întunecată
De-adâncu-amărăciunii.

Veni-va moartea. Ce primi-voi
În loc de auz, vedere?
Şi ce simţiri în piept simţi-voi
Dacă simţirea-mi piere?

Ce rost avea-va duhul meu
Fără a mea simţire?
Mormântul, Crucea — Dumnezeu
Le-au-nvelit în neştire.

Perdeaua sa au aruncat
Pe tainele zidirii,
Adânc pecetea-au apăsat
Pe toată viaţa firii.

Pe veci-ntărirea Sa şi-au pus
Neclătinată, tare,
Ca să nu fie de despus
Nici pentru foc şi mare.

Mântuitorule! Îmi iartă
Plânsoarea rugăciunii.
Credinţa-n Tine nu mi-i moartă
În ceaţa-amărăciunii.

Şi dragostea mea către Tine
În haina deasă a ceţii
Luceşte-n raze vii şi line,
Ca roua dimineţii.

Noiembrie 1911

В контексте запуска программы «Европейское село», какие насущные потребности имеются в вашем населенном пункте?

Населенные пункты Молдовы
Статус:
Село
Первое Упоминание:
1830
Население:
660 чел.

Бургеля (Burghelea) — село в составе коммуны Ишкэлэу Фэлештского района. Расположено в 14 км от города Фэлешть и 132 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, в селе проживают 660 человек. Первое документальное упоминание о селе Бургеля датируется 1830 годом.

Библиотека
Электронная библиотека сайта www. moldovenii.md – содержит книги, документы, аудио и видео материалы по молдавской истории и культуре.