Tampei Dumitru

Dumitru Tampei - traducător de filme şi opere literare, critic literar, doctor în filologie.

S-a născut la 10 noiembrie 1934 în satul Baimaclia, Cahul. Moldova.

Și-a făcut studiile la Universitatea de Stat din Moldova, la Facultatea de

Filologie (1960-1966), apoi la Academia de Științe Sociale din Moscova (1972-1975).

Activitatea de muncă și-a început-o cu diverse funcții la ziarele raionale din Baimaclia, Cahul, Cimișlia (1952-1968).

În anii 1975-1976 este numit redactor-șef la Editura Cartea Moldovenească (1975-1976), apoi activează în anii 1977-1986 în calitate de director la Editura Literatura Artistică, șef al Redacției "Dicționare", redactor-șef adjunct al Enciclopediei Sovietice Moldovenești (1986-1992). A scris numeroase articole de critică literară, care au fost publicate în presa periodică ("Nistru", "Kodori", "Literatura și arta").

Editează monografia "Calea spre om" (Chișinău 1976, în limba rusă); eseul "Proza despre sat" și critică literară contemporană în culegerea de articole "Critica și procesul literar contemporan" (Moscova, Editura Misle, 1975).

S-a manifestat și în calitate de traducător talentat: "Ultimul mohican"; "Vînătorul" de Fenimore Cooper; "Călăreţul fără cap" de Main Reid; "Un bilet pentru Tranai" de Robert Sheckley; "August, patruzeci şi patru" de Vl. Bogomolov; "Mary Poppins" de Pamela Travers; "Estetica" de I. Borev ş. a. A colaborat în calitate de traducător şi cu Studioul Cinematografic "Moldova-film".

Filmografia:

"Ruta 222" (1986), text sincron,
"Sfîrşitul operaţiei "Rezident" (1987).

În contextul lansării programului ”Satul European”, ce probleme vitale există în localitatea dumneavoastră?

Localitățile Republicii Moldova
Statut:
Sat
Prima atestare:
1446
Populația:
522 locuitori

Trestieni este un sat din cadrul comunei Colicăuţi, raionul Briceni. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia satului constituie 522 de oameni. Prima atestare documentară a satului Trestieni datează din iunie 1446. La  acea dată satul se numea Trestiana şi se afla în componenţa ţinutului Hotin. 

Biblioteca
Biblioteca electronică a site-ului www. moldovenii.md conţine cărţi, documente, materiale audio şi video, privind istoria și cultura.