03 февраля 2023, 15:00 Литература 2297

Произведения отечественных авторов будут переводиться на иностранные языки

Государство будет финансировать перевод произведений местных авторов на иностранные языки, а также их издание за рубежом. Законопроект, предусматривающий это, был принят на сегодняшнем пленарном заседании 65 депутатами.

Таким образом, любое издательство из-за рубежа, которое намерено перевести и опубликовать автора из Республики Молдова, сможет подать заявку на конкурс для получения финансовой поддержки от государства.

«Республика Молдова нуждается в известности за рубежом как с литературной, так и с научной точки зрения. Однако перевод на иностранном языке не появится, если страна, из которой выходит это издание, не позаботится о появлении этого перевода», — добавил министр культуры Серджиу Продан.

Еще одно положение законодательной инициативы касается того, что Минкультуры сможет финансировать литературно-культурные журналы.

Соответственно, правительство утвердит рамочное Положение, которое будет предусматривать условия финансирования журналов в области культуры, а также механизм поддержки перевода и редактирования книг за рубежом.