18 august 2023, 15:00 Moldovan reality 1767

Ian Feldman: "Problema limbii necesită o reglementare clară"

Problema limbii necesită o reglementare clară, deoarece cu această problemă se confruntă nu numai vorbitorii de limbă rusă, ci și persoanele care vorbesc limba de stat sau alte limbi.

El a amintit că în Moldova a existat o situație în care poliția din Taraclia nu a putut întocmi un protocol în limba de stat unuia dintre șoferi, pentru că nu aveau un formular în limba de stat, exista formular numai în limba rusă, iar persoana nu înțelegea ce scrie, pentru că era cetățean român.

"El vroia să înțeleagă ce era scris acolo. Venea din România. Și aceasta a fost o discriminare împotriva unei persoane care nu vorbește limba rusă, nu a putut avea acces la justiție în acest caz", a spus Ian Feldman.

Potrivit acestuia, un alt lucru este că poți anula în instanță protocolul, care este întocmit într-o limbă pe care nu o înțelegeți.

"Ai dreptul să soliciți un traducător. Dar eu spun doar că aceasta este o problemă care îi privește pe toți. De exemplu, am luat o decizie cu privire la lipsa de informații în limba găgăuză pe site-urile din Găgăuzia. În Autonomia Găgăuză informațiile ar trebui să fie în primul rînd în limba găgăuză, nu doar în limba rusă. Acest lucru se referă la tot. În general, problema discriminării este o problemă despre care mulți cred că nu îi va afecta niciodată, dar ea poate afecta pe oricine, indiferent de grupul majoritar din care faci parte, poți ajunge oricînd într-o situație în care vei fi în minoritate", a spus președintele Consiliului pentru Egalitate.