28 september 2016, 15:45 Kaleidoscope 20068

De ce spunem Alo?

Foto: userapi.com

V-ați întrebat vreodată de ce spunem Alo cînd răspundem la telefon? Puțini oameni știu că versiunea originală a unui răspuns la un apel telefonic a fost exclamația "Ehoy", scrie scoop.it. Pentru a atrage persoana de la celălalt capăt, inventatorul telefonului americanul Alexander Graham Bell a folosit această exclamație, care, la rîndul său, vine din argoul marinarilor. Exclamația înseamnă ceva de genul: "Hei, pe punte!".

Lui Thomas Edison, care care a îmbunătățit invenția compatriotului său, i se atribuie folosirea cuvîntului „Hello” ". Anume Edison, potrivit multora, a fost primul care a folosit această expresie în apelurile telefonice.

În traducere din engleză, ar înseamnă "Noroc!" sau pur și simplu "Hei!". Odată cu dezvoltarea tehnologiei, a telefoniei și comunicațiilor cuvîntul „Hello!” ca formă de salut a fost preluat în mai multe țări. Desigur, a fost adaptat la normele fonetice ale limbii.

Cu toate acestea, nu toate națiunile au împrumutat acest cuvînt ca formă de salut prin telefon. Cei mai inventivi au inventat propriile lor cuvinte și fraze. Italienii spun "Pronto", ceea ce se traduce prin "Gata", grecii spun - "Embros!" - "Înainte!", iar japonezii - "Mosi-Mosi!" ceea ce înseamnă "spun-spun!". Turcii au mers mai departe, spunînd "Efendim?" ceea ce înseamnă "Domnule".