28 aprilie 2011, 10:41 views 9370
Înapoi views 9371 Vizualizări
Stamati Constantin   | Traduceri

Bătrâneţile

Traducere de Constantin Stamati

Tinereţe ce-ai trecut,
De ce nu pot să te uit?
Căci dorul tău este chin,
Ca după miere venin.
Tânjesc şi sunt mâhnit, nu am cui să dau mâna,
La a mea bătrâneţe, când sufletul tânjeşte;
El în zadar doreşte, doreşte totdeauna,
Iar vârsta tinereţii trece, se vestejeşte.
De am iubit vremelnic... păcat de a mea muncă,
Etern iar nu se poate,
Şi de privesc la sine-mi, ce-au fost, au fost nălucă,
Necazuri, bucurie ca umbra trecu toate.
Iar sentimente ce sunt, cu-a lor dulci suferire?
Şi ce este viaţa? Când judec cu răceală
Şi mă uit împrejuru-mi, văd numai amăgire
Sau o glumă de şagă, ce pe toţi ne înşeală.

În contextul lansării programului ”Satul European”, ce probleme vitale există în localitatea dumneavoastră?

Localitățile Republicii Moldova
Statut:
Sat
Prima atestare:
1711
Populația:
534 locuitori

Beloci este o localitate-centru de comună din Unitățile Administrativ-Teritoriale din Stînga Nistrului, Republica Moldova. Localitatea se află la distanța de 18 km de orașul Rîbnița și la 128 km de Chișinău. Conform datelor anului 2011 populația satului constituia 534 de oameni. Satul Beloci a fost menționat documentar în anul 1711.

Biblioteca
Biblioteca electronică a site-ului www. moldovenii.md conţine cărţi, documente, materiale audio şi video, privind istoria și cultura.