Foto: moldpres.md

10 februarie 2014, 15:00 Personalități 11785

Moldoveanul Ioan Mînăscurtă antologat în Best European Fiction 2014

La sfîrşitul anului 2013, editura americană Dalkey Archive Press a scos de sub tipar antologia Best European Fiction 2014 (Cele mai bune povestiri europene), cu o amplă prefaţă semnată de Drago Jancar, antologatorul volumului, informează MOLDPRES.

Impresionantul florilegiu reuneşte între coperţile sale proze ale scriitorilor din 25 de ţări de pe continentul european. Fiecare ţară, indiferent de mărime, este reprezentată de un autor. Excepţie fac Spania şi Regatul Unit, cu cîte doi scriitori, care sînt purtătorii celor mai importante idiomuri din ţările respective.

Republica Moldova îşi revendică vocaţia europeană, pentru prima dată într-un asemenea context, printr-o proză semnată de Ioan Mînăscurtă – How I Was Going to Die on the Batterfield (Cum era să mor pe un cîmp de luptă). Traducerea aparţine lui Alistair Ian Blyth, care a transpus în engleză lucrările mai multor scriitori români. Notăm că prozele lui Ioan Mînăscurtă au fost traduse în limbile franceză, rusă, germană, tagică, bulgară, letonă, slovacă, kazahă ş.a.

Dalkey Archive Press este o editură din Illinois (SUA), Dublin şi Londra cu difuzare la scară globală.