18 августа 2023, 15:00 Молдавская действительность 1761

Ян Фельдман: "Проблема языка требует понятного регулирования"

Проблема языка требует понятного регулирования, потому что с этой проблемой сталкиваются не только русскоговорящие, но и люди, разговаривающие на государственном или других языках.

Он напомнил, что в Молдове была ситуация, когда полиция из Тараклии не смогла составить протокол на государственном языке на одного водителя, поскольку у них не было бланка на госязыке, был бланк только на русском языке, а человек его не понимал, поскольку был гражданин Румынии.

"Он хотел понять, что там написано. Он ехал из Румынии. И это была дискриминация человека, который не владеет русским языком, он не смог получить доступ к правосудию в данном случае", - сказал Ян Фельдман.

По его словам, другое дело, что можно отменить в суде протокол, который составлен на непонятном тебе языке.

"Ты имеешь право требовать переводчика. Но я считаю, что это проблема, которая касается всех. Мы, например, вынесли решение по отсутствию информации на гагаузском языке на сайтах в Гагаузии. В гагаузской автономии должна быть информация прежде всего на гагаузском языке, а не только на русском языке. Это касается всех. Вообще проблема дискриминации - это проблема, которая может коснуться каждого, хотя многим кажется, что она их не коснется никогда. К какой бы мажоритарной группе ты не принадлежал, ты всегда можешь попасть ситуацию, когда ты окажется в меньшинстве", - заявил председатель Совета по вопросам равенства.