28 марта 2012, 10:39 Знаменитости 6739

Презентация книги Бориса Мариана «Сказ о белом аисте»

Недавно в библиотеке им. М. Ломоносова состоялась презентация книги «Сказ о белом аисте», автор  Борис Мариан. Книга вышла в Кишиневе в 2011 году.

Предисловие написал известный украинский поэт, Борис Олейник, и Бориса Марианна оформлена художником Ярославом Олийником.

Примечательной особенностью книги явилось то, что она издана сразу на 3-х языках – румынском, русском и украинском, что само по себе является примечательным и даже символичным.

Публицист, поэт и переводчик Борис Мариан - член Союза писателей Молдовы и России, автор семи стихотворных сборников на русском языке, в том числе Избранных стихотворений ‒ «Наедине со всеми» (2006 год) и свежеизданного сборника стихов и мемуаров ‒ «Нить моей Ариадны», а также нескольких книг документальной прозы на молдавском (румынском), пяти детских книжек на обоих языках. Переводил на русский язык стихи румынских классиков и современных молдавских поэтов ‒ Андрея Лупана, Павла Боцу, Виталия Тулника, Петру Заднипру, Анатола Чокану и других.

Автор книги недавно отпраздновал свой 75-летний юбилей. На встречу с ним пришло много интересных людей ‒ друзей поэта, бывших сотрудников, коллег по цеху, политиков, академиков, профессоров, артистов и просто почитателей таланта мастера.

На встрече с Брисом Марианом зачитывались главы из книги, причем на всех трех языках. Было много выступивших и сказавших свое слово об авторе и о самой книге. В одном все выступавшие были едины – книга написана талантливо, с любовью, но главное, что подчеркивалось всеми – это то, что она пронизана любовью к родному краю, к его нелегкой, а подчас и трагической судьбе, говорит об органичном сплаве разных культур и наций, населяющих молдавскую землю. Это очень добрая и мудрая поэма о любви, долге, самоотверженности, дружбе. Это раздумья мудрого, талантливого и любящего человека.

По словам автора, поэма эта писалась почти 29 лет и, опять же с его слов, стала как бы итогом целой жизни. И трудно было этому не поверить, глядя на седого человека с юношеской улыбкой на лице, лукавыми, очень живыми и немного печальными глазами. А его дружелюбие, открытость и умение сказать о каждом из выступивших на презентации доброе и меткое слово, сделали эту встречу особенно душевной.